• Lyrics
  • Albums
  • Artists

translation of mera tumhara from the movie socha na tha

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • August 31, 2007 at 4:53 pm #7922
      heinstien
      Participant

      please translate this song to me. i m simply in luv with it… the song “mera tumhara” from the movie socha na tha

      Mera tumhara' kia rishta hai
      
kuch bhi nahi
      
agar kabhi tum' guzarta dekho
      
kia tum mujhe' bulao gi
      
shayad nahi
      
agar jo phir hum' kabhi na mile tu
      
kia tum yaad aao gi' nahi
      
kion k tum meri koi nahi
      
main janta hoon magar
      
ho jub meri koi nahi
      
kion lagti ho mujh ko parai' nahi
      
ho ho ho ho... (x3)
      
jub bhi mile hum
      
aisa laga phir' milenge nahi
      
phir bhi najane kisi bahane
      
milte gaye hum tum agar kahin na kahin
      
jub aaj koi... nahi hain bahana
      
phir kion... tehar jain kadam...
      
yahin
      
ho tum meri koi nahi
      
main janta hoon magar
      
ho jub tum koi nahi
      
kion lagti ho mujh ko parai nahi
      
ho ho ho ho... (x2)
      
ek ajnabi se' itni na ki thi
      
baten kabhi
      
jo chaha dil ne' kehta gaya main
      
tum se koi bhi doori mujhe lagi na kabhi
      
paas tumhare aaya tha kitne
      
ye ehsaas ho raha hai mujhe abhi
      
per tum meri koi nahi
      
shayad mujhe hai yakeen
      
ho jub tum meri koi nahi
      
ho ho ho ho...(x7)

    • September 1, 2007 at 2:43 pm #68173
      madhurdixit
      Participant

      Mera tumhara' kia rishta haiWhat is our relationship
      kuch bhi nahi      Nothing
      agar kabhi tum' guzarta dekho      If you see me whilst passing by
      kia tum mujhe' bulao gi      Will you call me
      shayad nahi      Maybe not
      agar jo phir hum' kabhi na mile tu      If we don’t ever meet again
      kia tum yaad aao gi' nahi      Will you be remembered
      kion k tum meri koi nahi      Because you are no one to me
      main janta hoon magar       But I know
      ho jub meri koi nahi      When you are no one to me
      kion lagti ho mujh ko parai' nahi      Why are you not a stranger to me
      ho ho ho ho… (x3)
      jub bhi mile hum      When we met
      aisa laga phir' milenge nahi      It felt like we wouldn’t meet again
      phir bhi najane kisi bahane      Even then with any excuse
      milte gaye hum tum agar kahin na kahin      We kept on meeting in any way
      jub aaj koi… nahi hain bahana      Now today when there is no excuse
      phir kion… tehar jain kadam…      Then why….should the steps stop
      yahin      Here
      ho tum meri koi nahi      You are no one to me
      main janta hoon magar      <span sty

    • September 1, 2007 at 3:31 pm #68174
      heinstien
      Participant

      hey thank you very much… greatly appreciated 🙂

  • Author
    Posts
Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.