• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Yaad kiya dil ne

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • August 7, 2007 at 4:03 am #7863
      Ishwar
      Participant

      Hindi Song Title: Yaad kiya dil ne kahaan ho
      Hindi Movie/Album Name: PATITA
      Singer(s): HEMANT KUMAR, LATA MANGESHKAR

      Hi all, can some one please provide translation for this song — thanks
      Hindi Lyrics: 

      Hemant:
      
Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
      
Jhoomti bahaar hai kahaan ho tum
      
Lata:
      
Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
      
(repeat)
      

      
Hemant: O, kho rahe ho aaj kis khayal mein
      
Lata: O, dil fasaa hai bebasi ke jaal mein
      
(repeat)
      
Lata: Matlabi jahaan meherbaan ho tum
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
      

      
Hemant: O, raat dhal chuki hai subah ho gayi
      
Lata: O, main tumhaari yaad leke kho gayi
      
(repeat)
      
Lata: Ab to meri daastaan ho tum
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
      

      
Hemant: O, tum humaari zindagi ke baag ho
      
Lata: O, tum humaari raah ke charaag ho
      
(repeat)
      
Lata: Mere liye aasmaan ho tum
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2
      
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
      
Lata: Hm mm mm, mm mm mm
      
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
      
Lata: Hm mm mm, mm mm mm

      document.write(“Tell A Friend“);

    • August 7, 2007 at 4:10 pm #67737
      farah_727rash
      Participant

      Hi Ishwar, this is my first ever attempt, hope this helps you, …

      Quote:

      Hindi Lyrics: and English translation by the side

      Hemant:
      
Yaad kiya dil ne kahaan ho tum - My heart is remembering you, where are you?
      
Jhoomti bahaar hai kahaan ho tum - The spring is in the air, where are you?
      
Lata:
      
Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2 - Call with love, where ever you are
      
(repeat)
      

      
Hemant: O, kho rahe ho aaj kis khayal mein - Which thought are you lost in?
      
Lata: O, dil fasaa hai bebasi ke jaal mein - My heart is trapped in my helplessness
      
(repeat)
      
Lata: Matlabi jahaan meherbaan ho tum - This world is selfish, you are generous
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum - My heart is remembering you, where are you?
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2 - Call with love, where ever you are
      

      
Hemant: O, raat dhal chuki hai subah ho gayi - Sunset is over, and its morning now
      
Lata: O, main tumhaari yaad leke kho gayi - I was lost in your thoughts while remembering you
      
(repeat)
      
Lata: Ab to meri daastaan ho tum - Now, you are my entire tale/life story
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum - My heart is remembering you, where are you?
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2 - Call with love, where ever you are
      

      
Hemant: O, tum humaari zindagi ke baag ho - You are a part of my life
      
Lata: O, tum humaari raah ke charaag ho - You are the light of my path
      
(repeat)
      
Lata: Mere liye aasmaan ho tum - For me, you are the sky
      
Hemant: Yaad kiya dil ne kahaan ho tum - My heart is remembering you, where are you?
      
Lata: Pyaar se pukaar lo jahaan ho tum -2 - Call with love, where ever you are
      
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
      
Lata: Hm mm mm, mm mm mm
      
Hemant: Hm mm mm, mm mm mm
      
Lata: Hm mm mm, mm mm mm

    • August 8, 2007 at 7:01 am #67738
      Ishwar
      Participant

      Hi Farah_727 rash, Thanks for the translation, I think you did a good job

      Ishwar

  • Author
    Posts
Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.