mera pehla pehla pyaar title song translation - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 17 years, 4 months ago by Aneela1610.

Viewing 2 reply threads

Author

Posts
- July 12, 2007 at 6:48 pm #7805
  
  Aneela1610
  Participant
  
  could somebody please translate this song for me?
  
  Na jaane kab yeh hua
  Na kisi ko khabar
  Na khud ko pata
  Khoye khoye rehte
  Hum yahan hai
  Silsilo ka silsila hai
  Hua shuru abb jo nikle bhi jaan
  Abb se humraahi chahton ke
  Yeh jaise phela nasha.
  Woh pheli nazar phela gumaar
  Yun lage mohabbat hi jahan hai
  Doston ki dosti yaaron ki yaari kam lagne lagi
  Behke hai hum behka yeh sama hai
  
  Kaise samjhaau tumjhe
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  O Ooo oo O
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  O Ooo oo O
  
  Hawa bhi mili thi humein
  Jhokon mein pooch rahi thi
  Pyaar yeh agar nahi to phir kya hai
  
  Aye aasmaan tu bhi aajkal saang chalta hai
  Saaath leke chanda taare ..
  
  Kaise samjhaau tumjhe
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  O Ooo oo O
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  O Ooo oo O
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  O Ooo oo O
  
  lyrics taken from lyricsmasti.com
- July 15, 2007 at 12:26 pm #67321
  
  madhurdixit
  Participant
  
  Na jaane kab yeh hua
  
  Who knows when this happened
  Na kisi ko khabar
  
  No one knows
  Na khud ko pata
  
  I don’t know
  Khoye khoye rehte
  
  I stay lost
  Hum yahan hai
  
  I am here
  Silsilo ka silsila hai
  
  It is the story of love stories
  Hua shuru abb jo nikle bhi jaan
  
  It has started now if life passes
  Abb se humaari chahton ke
  
  Now my desires
  Yeh jaise phela nasha.
  
  Are like the first intoxication
  Woh pheli nazar phela gumaar
  
  That first glance, that first intoxication
  Yun lage mohabbat hi jahan hai
  
  It feels that love is the world
  Doston ki dosti yaaron ki yaari kam lagne lagi
  
  The friendship of friends has started to feel little
  Behke hai hum behka yeh sama hai
  
  I am absent-minded, absent-minded is the ambience
  
  Kaise samjhaau tumhe
  
  How can I make you understand
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  
  This is my first love
  o O OO O O
  Aankhon mein aitbaar hai yeh
  
  There is trust in the eyes
  O Ooo oo O
  Mera phela phela pyaar hai yeh
  
  This i
- July 15, 2007 at 8:41 pm #67322
  
  Aneela1610
  Participant
  
  Thank you
Author

Posts

Viewing 2 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.