• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Please translate Atif Hum Kis Galli Ja Rahe Hain

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • April 4, 2007 at 6:28 am #7489
      pitdesi
      Participant

      From: http://www.muziq.net/lyrics/lyrics/Atif-Aslam/Hum_Kis_Galli_Ja_Rahe_Hain/
      hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
      apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi
      armanoon ki anjumaan mein be shud hai apni lagaan mein
      apna koi pasanna nahi apna koi pasanna nahi
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein
      ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein
      ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein
      ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein
      jaagi hai yeh kasie taleb se yeh arzoo hai ajab se
      lekin kisi ko batana nahi
      lekin kisi ko batana nahi
      hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
      apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi
      betaabein hai pal pal chaya yeh kaisa nasha hai
      khamosiyoon mein sada hosh bhi gumshuda hai
      betaabein hai pal pal chaya yeh kaisa nasha hai
      khamosiyoon mein sada hosh bhi gumshuda hai
      daar daar kahan ghumta hai masti mein kyun jhoomta hai
      deewanay dil nay jaana nahi
      deewanay dil nay jaana nahi
      hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay
      apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi
      apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi

      Would love an english translation. Thanks!

    • April 4, 2007 at 2:44 pm #63898
      madhurdixit
      Participant

      hum kis gali ja rahay, hum kis gali ja rahay

      What path am I taking, what path am I taking
      apna koi tikkana nahi, apna koi tikkana nahi

      I do not have an abode, I do not have an abode
      armanoon ki anjumaan mein be shud hai apni lagaan mein

      In the gathering of wishes, useless is my affection
      apna koi fasanna nahi apna koi fasanna nahi

      I do not have a story, I do not have a story
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      yeh he yeh he yeh he yeh ohooooo……..
      ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein

      A stranger’s face stays in my gaze
      ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein

      A pain has stopped, night and day, in my painful heart
      ek ajnabi sa chehra rehta hai meri nazar mein

      A stranger’s face stays in my gaze
      ek dard akay tehra din raat dard-e-jigar mein

      A pain has stopped, night and day, in my painful heart

    • April 4, 2007 at 2:56 pm #63899
      pitdesi
      Participant

      Thanks Madhuri!

  • Author
    Posts
Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.