searching for translation – song: ankhiyaan milaoon kabhi

Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #7471
      npatel107
      Participant

      I would appreciate if anyone can provide me wih an English translation for the song Ankhiyaan Milaoon Kabhi from the 1995 film Raja.

    • #63857
      madhurdixit
      Participant
      --FEMALE--
      Ankhiyaan milaaoon kabhi ankhiyaan churaaoon
      The glances meet, sometimes I steal the glances
      Kya tune kiya jaadu
      What magic have you cast
      Haan, ankhiyaan milaaoon kabhi ankhiyaan churaaoon
      Yes, the glances meet, sometimes I steal the glances
      Kya tune kiya jaadu
      What magic have you cast
      Ankhiyaan milaaoon kabhi ankhiyaan churaaoon
      The glances meet, sometimes I steal the glances
      Kya tune kiya jaadu
      What magic have you cast
      Kabhi ghabraaoon kabhi gale lag jaaoon
      Sometimes I worry, sometimes I embrace you
      Mera khud pe nahin qaabu
      I don’t control over myself
      Bina paayal ke hi baje ghunghroo – 2
      Without the bells, the anklets play by themselves
       
      --MALE--
      (Ankhiyaan milaaye kabhi ankhiyaan churaaye
      The glances meet, sometimes I steal the glances
      Kya maine kiya jaadu) – 2
      What magic have I cast
      Kabhi ghabraaye kabhi gale lag jaaye
      Sometimes you worry, sometimes you embrace me
      Tera khud pe nahin qaabu
      You don’t control over youself
      Bina paayal ke hi baje ghunghroo – 2
      Without the bells, the anklets play by themselves
       
      --FEMALE--
      Aise to deewaane mujhe pyaar na kar
      Don’t love me like that, crazy lover
      Aati hai sharam deedaar na kar
      I am feeling shy, do not look at me
       
      --MALE--
      Chain churaake takraar na kar
      Stealing my peace, do not quarrel
      Tujhko kasam inkaar na kar
      Swear that you will not decline
       
      --FEMALE--<
Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.