Hi everyone,
I am new to this forum. Can anyone give me a line by line English translation of the song: Dhadak Dhadak from the movie Bunty aur Babli?
The Hindi text I have for the song is:
Amitabh:
Yeh World Hai Na, World, Isme Do Tarah Ke Log Hote Hain, Ek Jo Saari
Zindagi Ek Hi Kaam Karte Hain, Aur Doosre, Jo Ek Hi Zindagi Mein
Saare Kaam Kar Dete Hain, Yeh Main Nahin, Yeh Woh Dono Kehte The,
Aur Kehte Kya The, Karte The, Aur Aisa Karte The Jaisa Na Kisi Ne
Kiya Ho, Aur Na Shaayed Koi Kar Paye
Dhin Dhinak Dhnd Dhin Na …..
–MALE–
(chote chote shehron se
khaali bore dopehron se
hum to jhola uthake chale
barish kam kam lagti hai
nadiyaa madham lagti hai
hum sumandar ke andar chale) – 2
hum chale hum chale oye ramchandre – 2
This world has two types of people,
1 that does 1 work all there life and
The other that does everything in 1 life.
I don’t say this, they used to say it not only
Say it they used to do it. They Used to do it
in such a way that no body ever did and maybe
no one will every be able to do it.
–MALE–
From Small towns, from
Empty huts we carried our
Things and went. The rain looks
<sp
Viewing 2 reply threads