translation for Soniye from the movie AKsar

here you are

Soniye, soniye, soniye, soniye
Soniye, soniye, soniye, soniye
my sweetheart
Tu hi tu hi meri manzil
you're my destination
Tu hi chaahat mein hai shaamil
you're what I desire
Tu hi tu hi meri manzil
Tu hi chaahat mein hai shaamil
Kuch aisa keh do jaan-e-dil
say something like that, my love
Tere bina meri subah nahi jalti
without you the sun doesn't burn
Tere bina meri shaam nahi dhalti
without you my days don't pass
Tere bina meri jaan hai pighalti
without you my life melts away
Soniye, soniye, soniye, soniye

You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart
You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart

Tu hi mere tu hi mere ishq ki itteda hai
You're what I appeal for in love
Tu hi mere tu hi mere ishq ki inteha hai
you're the utmost limit, the extreme of my love
Saanson ki jhumbish kehti hai kuch nahi tere siwa hai
every motion/vibration of my breath says there's nothing without you
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti
Soniye, soniye, soniye, soniye

I got to move on, I, I got to move on
I, I got to move on, I, I got to move on

Doobe doobe jism-o-jaan hai
my body and soul are drowning
Pyaar ki baarishon mein
in the deluge of love
Jee raha hoon jee raha hoon main teri khwaahishon mein
I'm only living in my desire for you
Bhool ke main duniya saari khoya tere nashe mein
I've forgotten the world in your intoxication
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti
Soniye, soniye, soniye, soniye

Kehkasha hai tera chehra
your face is my whole world
Yaadon mein hai tera pehra
your memories guard me
Tera mera naata bada gehra
the bond between us is very deep
Tere bina meri subah nahi jalti
Tere bina meri shaam nahi dhalti
Tere bina meri jaan hai pighalti

Soniye, soniye, soniye, soniye
You are my love, you are my life
You will always be deep in my heart
You are my love, you are my life
You will always be deep in my heart