Translation of Dil Laga Na from Dhoom 2 - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 3 replies, 3 voices, and was last updated 16 years, 10 months ago by indiasprincess.

Viewing 3 reply threads

Author

Posts
- February 8, 2007 at 11:00 am #7324
  
  tasneem
  Participant
  
  Hey.
  
  Could someone help translate this song for me?I absolutely love it and it sucks that I don't understand it.Thanks loads,it'll be GREATLY appreciated. (:
  
  Tasneem
  
  dil lagaa
  all I want to do it what
  dil jalaa
  i wanna dhoom dhoom dhoom what
  
  dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
  ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
  koi ye maane naa koi ye jaane naa
  maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
  dhoom dhoom just take my life
  dhoom dhoom just break my heart
  dhoom dhoom just tear apart
  
  aa lele tu meri jaan
  
  yeh ishq hai rab ki duaa
  yeh ishq to sabko huaa
  yeh junoon hai nashaa hai
  sukoon hai mazaa hai
  diloon ki sadaa hai
  yeh tu jaan le
  oh yeh love hai forever
  yeh love choote never
  yeh love for you dilbar
  meri maan le
  
  koi ye maane naa koi ye jaane naa
  maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
  dhoom dhoom just take my life
  dhoom dhoom just break my heart
  dhoom dhoom just tear apart
  aa lele tu meri jaan
  
  kisko pataa yeh pal naa ho jo aaj hai kal naa ho
  oh yeh love takes you higher yeh love hai desire
  yeh love to hai fire yeh love takes you far
  yeh jalaa de, mita de vafaa de, dagaa de yeh hai ek sazaa
  koi ye maane naa koi ye jaane naa
  maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
  dhoom dhoom just take my life
  dhoom dhoom just break my heart
  dhoom dhoom just tear apart aa lele tu meri jaan
  
  dil lagaaa dil jalaa
  
  dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
  ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa
  koi ye maane naa koi ye jaane naa
  maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
  dhoom dhoom just take my life
  dhoom dhoom just break my heart
  dhoom dhoom just tear apart
  aa lele tu meri jaan
  
  http://www.indiafm.com/lyrics/song/52304/index.html
- February 8, 2007 at 10:29 pm #61591
  
  madhurdixit
  Participant
  
  The translated lyrics can be found on: https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/thread/23345.aspx
- February 13, 2007 at 9:41 am #61592
  
  tasneem
  Participant
  
  thanks! (:
- January 17, 2008 at 1:32 am #61593
  
  indiasprincess
  Participant
  
  (dil lagaa
  
  Take my heart
  all I want to do it what
  dil jalaa
  
  My heart burned
  i wanna dhoom dhoom dhoom what) – 2
  
  (dil lagaa naa dil jala se dil jala jaayegaa
  
  Don’t give your heart to the envious lover otherwise the heart will burn
  ishq kar naa ishq hi tujhe tadpaayegaa) – 2
  
  Don’t fall in love otherwise love will give you hassle
  koi ye maane naa koi ye jaane naa
  
  No one understands this, no one knows this
  maine toh jaanaa hai ishq leta hai jaan
  
  I have found that love takes life
  (dhoom dhoom just take my life
  dhoom dhoom just break my heart
  dhoom dhoom just tear apart) – 2
  aa lele tu meri jaan
  
  Come take my life
  
  yeh ishq hai rab ki duaa
  
  Love is God’s blessing
  yeh ishq to sabko huaa
  
  Love has happened to everyone
  yeh junoon hai nashaa hai
  
  It is an obsession, an intoxication
  sukoon hai mazaa hai
  
  There is peace, there is fun
  diloon ki sadaa hai
  
  It is the voice of the heart
  yeh tu jaan le
  
  Take my life
  oh yeh love hai forever
  
  Oh this love is forever
  yeh love choote never
  
  This love never seperates
  yeh love for you dilbar
  
  This love is for you sweetheart
  meri maan le
  
  <p style="MARGIN:0cm 0cm 0pt;
Author

Posts

Viewing 3 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.