Chhuaan mere dil ko – Game

Hi Livi, I'll try to come up with something soon?

This song is soft and melodious. Like it!

Esp this line: Par mujhe yeh hain yakeen tu hi meri hain dilruba…

Furthermore, with Shaan's voice, singing solo… haiz… But I like the duet with Shreya too!

Anyways, here's the translation!

Chhuaan mere dil ko aankhon se

You've touched my heart with your eyes,

Luta mere dil ko baaton se

You've stolen my heart with your words,

Samjho na yeh deewanapan

Understand this madness (of mine)

Le gayi ho dil seene se

You've taken away my heart out of my chest,

Mushkil ho gayi jeene mein

It has become difficult to live.

Chhuaan mere dil ko, luta mere dil ko

You've touched my heart, you've stolen my heart..

Jaadu hain yeh kya nasha tera

What is this magic of your intoxication,

Samjhana mushkil bada

I find it hard to understand,

Par mujhe yeh hain yakeen, tu hi mera hain dilruba

But I'm convinced that you're my beloved

Dhunde tujhe haai meri nazar, Jaane yeh kaisa asar

My eyes keep searching for you, who knows what effect (you've brought upon me),

Khuli hu'i palken meri, dekhti sapne tere

My eyelids opened, seeing your dreams.

Badle hain rang yeh mausam

This season may have changed its colours,

Badlega naa mera mann

But my feelings (for you) will not change.

Le gayi ho dil seene se

You've taken away my heart from my chest,

Mushkil ho gayi jeene mein

It has become difficult (for me) to live.

Chhuaan mere dil ko luta mere dil ko

You've touched my heart, you've stolen my heart..

Hain wohi yeh zindagi, par lage kitni nayi

It is the same life, but there's such strangeness,

Dil mera bechain hain, kya yai woh pyar hain

My heart's restless, is this love?

Aankhen teri mera pata, dil tera mera nishaan

Your eyes are my destination (address), your heart is my aim (target)

Tujhse hi sapne mere, tujhse hi mera jahaan

My dreams are with you, my world is with you

Tujhtak jaana ho mushkil

To get to you is going to be hard,

Ab tu meri ek manzil

But you are my one (and only) destination.

Le gayi ho dil seene se

You've taken away my heart from my chest,

Mushkil ho gayi jeene mein

It has become difficult (for me) to live.

Chhuaan mere dil ko luta mere dil ko

You've touched my heart, you've stolen my heart..