Aankhon Mein Anjaane Part 1 – Ankahee

Hi! I will try to work on the translations? 🙂

aankhon mein anjaane rehte manzar kai

Some unknown scenes reside in my eyes,

seene mein chubhti hain koi bebasi nai

Some helplessness pricks my heart,

yaadon mein basi kuchh baaten ankahee

Some unspoken conversations occupy my mind,

unn baaton mein kahi khoyi hain zindagi

My life is lost somewhere in those conversations.

ho ho ho ho aankhon mein anjaane rehte manzar kai

seene mein chubhti hain koi bebasi nai dil bhoole nahi kyon beete pal

Why can't my heart forget those moments that have passed,

koi yahaan kare bhi toh kya

What can one do in this situation,

toote hain armaan sapane bhi

My desires remain unfulfilled, my dreams shattered,

kaise inhe sanwaaru main

How can I improve things,

yaadon mein saji kuchh baaten

ankahee inn baaton mein kahi khoi hyain zindagi

ho ho ho ho aankhon mein anjaane rehte manzar kai

seene mein chubhti hain koi bebasi nai

kya zindagi hain poocho na

Don't ask me what life is,

leti sada naye intehaan

For it is constantly testing me,

yeh ishq bhi hain ek sajaa

This love is a punishment,

kaise tujhe bataaun main

How can I convey this to you

oh ho yaadon mein saji kuchh baaten ankahee

inn baaton mein kahi khoi hyain zindagi

ho ho ho ho aankhon mein anjaane rehte manzar kai

seene mein chubhti hain koi bebasi nai

I hope my translation helps.. Corrections most welcome..