bengeche pinjor

Bengeche pinjhor, meleche daana
Broke the cage, spread the wings
Ureche paakhi, poth ochena
The bird flew away without knowing the path
Nireri tikhaana paabe khi na
Whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Nireri tikhaana paabe khi na
Whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know

Hataathe shey jodi boishaag ki jhor
If suddenly summer showers down
Benghe dhey gaaner aa shur
And breaks this song's melody
Thobu jodhi paakhir daan the mejhai
And even then if it breaks this bird's wings
Aakash ki dhebhe bodhoy
It will have to say farewell to the sky
Eyyyyyyyyyyyyy ahaaaaaaaaaahaaaaaaaa
Thobe ki ridhoyer lena dhena
But all this heart's giving and taking
Keow tha mone raakhe na
No one remembers
Thobe ki ridhoyer lena dhena
But all this heart's giving and taking
Keow tha mone raakhe na
No one remembers

Thobu aashai pakhi bodhe jhe mon
But in means of hope this bird keeps tight hold on faith
Alo the ranghai jibon
And lives in light of this colorful life
Nothun kothai aaj praaneri shur
New voices is of today's melody
Hoyeche gaaner nupur
And soon became a song's anklets
Eyyyyyyyyyyyyy ahaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Je tuko hoyeche jaana shunaa
However much happened of this knowing and hearing
Haariye jethe dhebona
I won't let it get lost
Je tuko hoyeche jaana shunaa
However much happened of this knowing and hearing
Haariye jethe dhebona
I won't let it get lost

Bengeche pinjhor, meleche daana
Broke the cage, spread the wings
Ureche paakhi, poth ochena
The bird flew away without knowing the path
Nireri tikhaana paabe khi na
Whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Nireri tikhaana paabe khi na
Whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Ohhh nireri tikhaana paabe khi na
Ohhh whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Ohhh nireri tikhaana paabe khi na
Ohhh whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Ohhh nireri tikhaana paabe khi na
Ohhh whether it finds its destination near or not
Paakhi ta nijhey jaane na
The bird itself doesn't know
Lyrics and Translations by Papia F©2006