• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Pyaar kiya to darna kya from Mughal-e-Azam

Viewing 3 reply threads
  • Author
    Posts
    • August 22, 2006 at 2:23 pm #6958
      wemrit
      Participant

      Grateful if any friend would translate this wonderful song of Lata Mangeskar from the famous film Mughal-e-Azam : 

      Pyaar kiya to darna kya, jab pyaar kiya to darna kya
      
Pyaar kiya koi chori nahin ki, pyaar kiya
      
Pyaar kiya koi chori nahin ki, chhup chhup aahein bharna kya
      
Jab pyaar kiya to darna kya
      
Pyaar kiya to darna kya, jab pyaar kiya to darna kya
      
Aaj kahenge dil ka fasaana, jaan bhi le le chaahe zamaana - 2
      
Maut vohi jo duniya dekhe
      
Maut vohi jo duniya dekhe, ghut ghutkar yun marna kya
      
Jab pyaar kiya to darna kya
      
Pyaar kiya to darna kya, jab pyaar kiya to darna kya
      
Unki tamanna dil mein rahegi, shamma isi mehfil mein rahegi - 2
      
Ishq mein jeena, ishq mein marna
      
Ishq mein jeena, ishq mein marna, aur hamein ab karna kya
      
Jab pyaar kiya to darna kya
      
Pyaar kiya to darna kya, jab pyaar kiya to darna kya
      
Chhup na sakega ishq hamaara, chaaron taraf hai unka nazaara
      

      
--CHORUS--
      
Chhup na sakega ishq hamaara, chaaron taraf hai unka nazaara
      

      
--FEMALE--
      
Parda nahin jab koi khuda se
      
Parda nahin jab koi khuda se, bandon se parda karna kya
      
Jab pyaar kiya to darna kya
      

      
--CHORUS--
      
Pyaar kiya to darna kya, jab pyaar kiya to darna kya
      

      
--FEMALE--
      
Pyaar kiya koi chori nahin ki, chhup chhup aahein bharna kya
      
Jab pyaar kiya to darna kya
      Thanks
      Wemrit
    • August 22, 2006 at 2:32 pm #50945
      uncleSom
      Participant

      Madhu had already done a nice translation of this song.

      Here is the search link:
      https://www.bollywoodlyrics.com/cs/forums/post/828.aspx

      For future, to save time, please use the search tool before requesting translation.

    • August 22, 2006 at 5:32 pm #50946
      wemrit
      Participant

      Hello friends,

      I have already seen a translation by Madhu on 07/07/2005 on the following link :

      https://www.bollywoodlyrics.com/Forum/topic.asp?TOPIC_ID=5920&SearchTerms=mughal-e-azam+need+lyrics+&+translation+

      as pointed out by RaNi iS ThE BeS in a post on 03/04/06.

      So thank you Madhu and RaNi,

      Wemrit.

    • August 22, 2006 at 5:40 pm #50947
      wemrit
      Participant

      UncleSom,

      I have just seen your post, thank you.

      Wemrit

  • Author
    Posts
Viewing 3 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.