translation of enclosed deewana(sonu nigam) songs...esp rani - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 18 years, 2 months ago by Nosyira.

Viewing 2 reply threads

Author

Posts
- August 22, 2006 at 8:23 am #6955
  a_new_era_adi
  Participant
  hi all,
  
  am asking a favour to u all….please send me the english lyrics translation of enclosed deewana(sonu nigam) songs…esp rani…i will be very thankful
  
  adi
  
  Hindi Song Title: Ab Mujhe Raat din
  
  Hindi Lyrics:
```
Hey zu  Hmm Hmm Hmm Hmm
```
```
hey  hey  hey  hey  hey  hey
```
```
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
```
```
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
```
```
kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
```
```
deewano jaisa haal hain tumhara hi khayal hain
```
```
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
```
```
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
```
```
kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain 
```
```
 
```
```
Tum ko dekhe beena chain milta nahi
```
```
dil pe ab to koi zor chalta nahi
```
```
jaadu hain kaisa dil ki lagi mein
```
```
dub gaya hu is bekhudi mein
```
```
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
```
```
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
```
```
kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain 
```
```
 
```
```
Har pal dhunde nazar tum ko hi jaaneman
```
```
had se badhne laga mera deewanapan
```
```
dil mein basa lu apna bana lu
```
```
ya phir nazar mein tumko chupa lu
```
```
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
```
```
Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
```
```
kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
```
```
deewano jaisa haal hain tumhara hi khayal hain
```
```
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
```
```
Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
```
  Hindi Song Title: Dil Se Dil Tak Baat Pahunchi
  
  Hindi Lyrics:
```
Hmm hmm laa la la la la la
```
```
Dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
Hoo dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
Bekhudi mein badhe yu kadam
```
```
Ho gaye hain deewane se hum
```
```
Hooo dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
Hoo dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
Jab se ban gaye apne silsile sapne sawarne lage
```
```
Ab to raat din chupke chupke tum
```
```
Dil mein utarne lage
```
```
Is kadar pyaar tumse mila hain
```
```
Zindagi ab to lagti hain kum
```
```
Hmmm dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
Hooo dil se dil tak baat pahuchi milte milte sanam
```
```
 
```
```
Bekarariyan kuch to kum kar
```
- September 7, 2006 at 4:12 pm #50940
  
  Nosyira
  Participant
  
  Hindi Song Title: Ab Mujhe Raat din
  
  Hey zu Hmm Hmm Hmm Hmm
  hey hey hey hey hey hey
  Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
  All day and night, I only think of you
  Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
  All day and night, I only think of you
  kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
  What do I say, I am going crazy in love
  deewano jaisa haal hain tumhara hi khayal hain
  I am going crazy in love, with the thoughts of you
  Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
  Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
  kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
  
  Tum ko dekhe beena chain milta nahi
  Without seeing you, I can’t find peace
  dil pe ab to koi zor chalta nahi
  There is no control over my heart
  jaadu hain kaisa dil ki lagi mein
  What is this magic in my love
  dub gaya hu is bekhudi mein
  I am drowned in this senselessness
  Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
  Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
  kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
  
  Har pal dhunde nazar tum ko hi jaaneman
  Every moment, my eyes search for you, my dear
  had se badhne laga mera deewanapan
  This madness of mine is going beyond the limit
  dil mein basa lu apna bana lu
  You are in my heart, let me make you mine
  ya phir nazar mein tumko chupa lu
  Or let me hide you in my eyes
  Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
  Ab mujhe raat din tumhara hi khayal hain
  kya kahu pyaar mein deewano jaisa haal hain
  deewano jaisa haal hain tumhara hi khayal hain
  Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
  Ho ho aa ha ha ha la la la la la la
  
  With Love, Nosyira.. 🙂
- September 8, 2006 at 1:28 pm #50941
  
  Nosyira
  Participant
  
  Hindi Song Title: Yeh Pehli Mulaqat Ki
  
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  This sweet feeling of joy of the first meeting
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  This sweet feeling of joy of the first meeting
  Ek pal mein ho gayi kya se kya yeh zindagi
  What has my life turned to in just a single moment
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  This sweet feeling of joy of the first meeting
  Meri zindagi mein jiski kami thi
  The one who was lacking in my life,
  Woh jiski tamanna is dil ne ki thi
  The one who my heart desired for,
  Meri zindagi mein jiski kami thi
  The one who was lacking in my life,
  Woh jiski tamanna is dil ne ki thi
  The one who my heart desired for,
  Woh mil gayi mujhe to mil gayi har khushi
  When I met her, I found all happiness
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  Behakne laga dil ek tujhse mil kar
  My heart has been turning over since I met you,
  Na khud pe hain kabu na zor dil par
  I have no control over myself and my heart
  Behakne laga dil ek tujhse mil kar
  My heart has been turning over since I met you,
  Na khud pe hain kabu na zor dil par
  I have no control over myself and my heart
  Kyo aazma rahi mujhko sanam dil ki lagi
  Why is this feeling of love testing me
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  This sweet feeling of joy of the first meeting
  Yeh pehli mulaqat ki meethi si behkhudi
  This sweet feeling of joy of the first meeting
  Ek pal mein ho gayi kya se kya yeh zindagi
  What has my life turned to in just one moment..
  
  With Love, Nosyira.. *smiles*
Author

Posts

Viewing 2 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.

translation of enclosed deewana(sonu nigam) songs…esp rani