Hindi Song Title: Kaliyon ka Chaman
Hindi Movie/Album Name: UMI-10 (VOL 3)
Singer(s): JYOTHI
kaliyon ka chaman tab banta hai
(To make a garden of flower-buds … )
thoda resham lagta hai
(a bit of silk is needed)
thoda sheesha lagta hai
(a bit of glass is needed)
heere moti jadte hain
(diamonds and pearls are to be fitted)
thoda sona lagta hai
(a bit of gold is needed)
payal koi jab banti hai
(To make a payal …)
thoda peetal hota hai
(a bit of brass is required)
thode ghungroo hote hain
(some ghungroos are to be there)
phir ik gauri hoti hai
(then there is a fair maiden)
paaon mein dori hoti hai
(on whose ankle is a string )
sawan ki jhadi jab lagti hai
(when the spell of rain begins )
thode badal hote hain
(some clouds are there)
jaise kajal hota hai
(which are similar to kajal)
thodi boondein hoti hain
(some raindrops are there)
man yeh pagal hota hai
(this heart goes crazy !)
yovan ki rut jab aati hai
(when the period of youth embarks)
thode bhanware hote hain
(some bumblebees are there)
thodi masti hoti hai
(there is trance/intoxication)
bade toofan hote hain
(a lot of storms rsie)
unme kashti hoti hai
(which bear a boat on them)
