• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Dil Diya Hai

Viewing 4 reply threads
  • Author
    Posts
    • July 27, 2006 at 9:35 pm #6892
      duggu_143
      Participant

      Hey can anyone translate the lyrics for Dil Diya Hai (from the movie, Dil Diya Hai Love Happens)?

    • July 28, 2006 at 6:07 pm #50716
      Nosyira
      Participant

      Hi! Is this the song that you wanted? Hope somebody could translate it for you..

      Hindi Song Title: Diya Dil Dil Diya
      Hindi Movie/Album Name: DIL DIYA HAI
      Singer(s): HIMESH RESHAMIYA, HIMANI

      Hindi Lyrics:
      diya dil dil diya kya kiya kya kiya
      la la la la la
      la la la la la
      ho ho o la la la la la
      diya dil dil diya – 2
      kya kiya ho kya kiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dekha tujhe toh bepanaah ishq tujhse kar liya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      bas teri aarzoo bas teri pyaas hai
      yeh meri zindagi tera ehsaas hai
      har waqt mere khwaab mein tera tasavvur chhupa
      kambaqt tere pyar ka chhaya hai aaisa nasha
      paagal banaya tune mujhe deewane saathiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      jaan ke dil yahaan koi deta nahi
      bewajah ishq ka dard leta hai
      kaise kahu main kis kadar tune hai bebas kiya
      betaab karke mujhko chain mera le liya
      lagta nahi hai ab toh kahi tumhare bin jiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya
      la la la la la la la la
      ho ho ho la la la la la la la la

      credits to hindilyrix.com

    • August 1, 2006 at 2:03 am #50717
      duggu_143
      Participant

      yah it is…if anyone can translate that for me it would be great! 🙂

    • August 1, 2006 at 9:37 pm #50718
      Ek.Ajnaabi
      Participant

      Assala-Mu-Alaikum,
      Here’s my best shot

      diya dil dil diya kya kiya kya kiya
      The given heart, what what what
      la la la la la
      la la la la la
      ho ho o la la la la la
      diya dil dil diya – 2
      kya kiya ho kya kiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dekha tujhe toh bepanaah ishq tujhse kar liya
      Look, you are restless, love has taken over you
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      How has that taken you?
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      bas teri aarzoo bas teri pyaas hai
      Only your wish, only your thirst
      yeh meri zindagi tera ehsaas hai
      My life is your experience
      har waqt mere khwaab mein tera tasavvur chhupa
      ???????????????

      kambaqt tere pyar ka chhaya hai aaisa nasha
      The addiction of your love is (kambaqt??)
      paagal banaya tune mujhe deewane saathiya
      Making me crazy, you are my insane partner
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      jaan ke dil yahaan koi dekha nahi
      The one who has given the life have never been seen
      bewajah ishq ka dard leta hai
      ???????????
      kaise kahu main kis kadar tune hai bebas kiya
      What has happened to me and youur heart resltlessy cries (intended)
      betaab karke mujhko chain mera le liya
      ???????????
      lagta nahi hai ab toh kahi tumhare bin jiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya
      la la la la la la la la
      ho ho ho la la la la la la la la

    • August 8, 2006 at 3:56 am #50719
      Ek.Ajnaabi
      Participant

      diya dil dil diya kya kiya kya kiya
      I have given my heart, what did I do
      la la la la la
      la la la la la
      ho ho o la la la la la
      diya dil dil diya – 2
      kya kiya ho kya kiya
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dekha tujhe toh bepanaah ishq tujhse kar liya
      when I saw you I fell in intense love with you
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      what kind of pain I have taken
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      bas teri aarzoo bas teri pyaas hai
      I have nothing but desire for you
      yeh meri zindagi tera ehsaas hai
      my life is but your presence
      har waqt mere khwaab mein tera tasavvur chhupa
      every moment your beauty lives in my dreams
      kambaqt tere pyar ka chhaya hai aaisa nasha
      oh the intoxication of your love is so much
      paagal banaya tune mujhe deewane saathiya
      o friend, you have made me crazy
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya

      jaan ke dil yahaan koi deta nahi
      knowing that no one gives heart here
      bewajah ishq ka dard leta hai
      that no one takes the pain of heart without reason
      kaise kahu main kis kadar tune hai bebas kiya
      how can I tell that you have made me helpless
      betaab karke mujhko chain mera le liya
      you made me restless, you have taken my peace
      lagta nahi hai ab toh kahi tumhare bin jiya
      doesn’t seem like that anyone can live without you
      diya dil dil diya kya kiya ho kya kiya
      dard maine kaisa le liya
      ho ho o dard maine kaisa le liya

  • Author
    Posts
Viewing 4 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.