hello!
I am looking for translation in english or french for song Miraksan from movie Waqt
thank you for your help
rafaela
here you go compliments of bollywhat.com
Miraksam – 3
(dil vich tera hi khayal rhenda
tu hai badi soni soni dil kehda) – 2
you’re always in my thoughts, my heart says you’re so beautiful
maine tujhse kiya hai pyaar
i have fallen in love with you
tan Man miraksam
body and soul, miraksam
tu jeet meri haar
you have won me over
tan Man miraksam
body and soul, miraksam
dil vich tera hi khayal rhenda
tu hai badi soni soni dil kehnda
maine tujhse kiya hai pyaar
Tan Man miraksam
tu jeet meri meri haar
tan Man miraksam
Chunri da boota chain mera loota
your veil has stolen my peace
sadi aakhanu ek tu hi jachdi
you’re the only one my eyes see
Bindiya yeh teri jaan hai meri
your bindi is my life
dil vich tere pyaar ki ghanti bachdi
your love rings in my heart
lagi tujhse lagan nachu hoke main magan
since i fell in love with you, i’ve been dancing in ecstacy
diya tujhko sanam maine mera tanman
i have given you my body and soul
teri jaisi koi nahi veh makhna
there’s no one like you my sweetheart
aankhan vich mujhko sajaye rakhna
always hold me in your eyes
Dil vich tera hi khayal rhenda
tu hai badi soni soni dil kehnda
maine tujhse kiya hai pyaar
tan Man miraksam
tu jeet meri meri haar
tan Man miraksam
dil vich tera hi khayal rhenda
tu hai badi soni soni dil kehda
Chudi teri boli raaz dil khole
your bangles spoke the secrets in your heart
tadpaye mujhko yeh tera kangana
your bracelet torments me
tera lashkara kare hai ishara
your eyelashes beckon me
tere is ada pe main mar jawa
i’m totally lost in your charm
mere mahi mere yaar
my love, my friend
bin tere na gujara
i can’t live withoiut you
sun mere dildara
listen, my love
sab tujhpe hai wara
i’ve given everything to you
kehna hai tujhse yahi hai kehna
that’s all i wanted to say to you
ab to hume hai sang sang rehna
now we should always be together
Dil vich tera hi khayal rhenda
tu hai badi soni soni dil kehnda
maine tujhse kiya hai pyaar
tan Man miraksam
tu jeet meri meri haar
tan Man miraksam