translation – Bombay to Goa – Dekha na hai

here is the lyrics.. hope someone could help you..

Hindi Song Title: Dekha Na Haay Re Socha Na Haay Re
Hindi Movie/Album Name: BOMBAY TO GOA
Singer(s): KISHORE KUMAR
Lyricist: Rajendra Krishna
Music: RD. Burman

Dekha Na Haay Re Socha Na Haay Re Rakh Di Nishaane Pe Jaan
Kadmon Mein Tere Nikle Mera Dil Hai Bas Yahi Armaan

Mit Jayenge Mar Jayenge, Kaam Koi Kar Jayenge
Marke Bhi Chain Na Mile, To Jayenge Yaaron Kahaan
Dekha Na Haay Re …

Qaatil Hai Kaun, Kaha Nahin Jaye
Chup Bhi To Raha Nahin Jaye
Bulbul Hai Kaun, Kaun Sayyaad
Kuchh To Kaho Meri Jaan
Dekha Na Haay Re …

Ghar Se Chale Khaake Qasam
Chhodenge Peechha Na Ham
Sar Pe Qafan Baandhe Hue, Aaya Deewaana Yahaan
Dekha Na Haay Re …

Hindi Song Title: Dekha Na Haay Re Socha Na Haay Re
Hindi Movie/Album Name: BOMBAY TO GOA
Singer(s): KISHORE KUMAR
Lyricist: Rajendra Krishna
Music: RD. Burman

Dekha Na Haay Re Socha Na Haay Re Rakh Di Nishaane Pe Jaan
I didn’t realize, I didn’t think, that I have placed my life on target
Kadmon Mein Tere Nikle Mera Dil Hai Bas Yahi Armaan
My only wish is to die at your feet

Mit Jayenge Mar Jayenge, Kaam Koi Kar Jayenge
I will get destroyed, I will die, but I will do something before dying
Marke Bhi Chain Na Mile, To Jayenge Yaaron Kahaan
But if I find no peace even after dying, then where shall I go to, friends?
Dekha Na Haay Re …

Qaatil Hai Kaun, Kaha Nahin Jaye
Who the killer is, I cannot make myself say,
Chup Bhi To Raha Nahin Jaye
But I can’t remain quiet about it
Bulbul Hai Kaun, Kaun Sayyaad
Who is the nightingale, and who is the hunter,
Kuchh To Kaho Meri Jaan
Why don’t you tell me, my love
Dekha Na Haay Re …

Ghar Se Chale Khaake Qasam
I have left my home, taking an oath,
Chhodenge Peechha Na Ham
That I will not leave you behind
Sar Pe Qafan Baandhe Hue, Aaya Deewaana Yahaan
With a coffin shroud tied over my head, here comes this madman!
Dekha Na Haay Re …

With Love, Nosyira.. *smiles*