• Lyrics
  • Albums
  • Artists

Hello Brother – Teri Chunariya – Translation Please :-)

Viewing 2 reply threads
  • Author
    Posts
    • May 26, 2006 at 1:04 pm #6763
      KBNMMC
      Participant

      Hello All,

      Please could someone translate the following soing into english for me?

      I would really appreciate it 🙂

      Thank you so much

      Kully Big Smile [:D]

      Song: Teri Chunariya

      Film: Hello Brother

      –FEMALE–
      La la la la la la, la la la la

      –MALE–
      Sarki jo sar se voh dheere dheere
      Paagal hua re main dheere dheere
      Teri chunariya dil le gayi
      (Sarki jo sar se voh dheere dheere
      Paagal hua re main dheere dheere) – 2
      Teri chunariya dil le gayi
      Teri yeh bindiya dil le gayi
      (Sarki jo sar se voh dheere dheere
      Paagal hua re main dheere dheere) – 2
      Teri chunariya dil le gayi
      Teri yeh bindiya dil le gayi

      –FEMALE–
      O ho ho ho ho ho
      La la la la la la la la la la la

      –MALE–
      Tumse milkar yeh jaana hai
      Hota kyoon dil yeh deewana hai
      Tai kar liya tumhe paana hai
      Kya pyaar hai yeh dikhaana hai

      –FEMALE–
      Mere bhole sanam, mere pyaare sanam
      Deewane sanam, anjaane sanam
      Bole mera kangna dheere dheere
      Bole meri paayal dheere dheere

      –MALE–
      O, bole tera kangna dheere dheere
      Bole teri paayal dheere dheere
      Teri chunariya dil le gayi
      Teri yeh bindiya dil le gayi

      –FEMALE–
      La la la la, la la la

      –MALE–
      O ho ho ho ho ho, aa ha ha ha ha ha
      Tera mera janmon ka naata hai
      Yunhi nahin dil lubhaata hai
      Rishte yeh rab hi banaata hai
      Karke bahaane milaata hai

      –FEMALE–
      Meri yaadon mein tum, meri baaton mein tum
      Meri saanson mein tum, meri raahon mein tum
      Bole meri dhadkan dheere dheere
      Bole meri tadpan dheere dheere

      –MALE–
      Ho, bole meri dhadkan dheere dheere
      Bole meri tadpan dheere dheere
      Teri chunariya dil le gayi
      Teri yeh bindiya dil le gayi
      (Sarki jo sar se voh dheere dheere
      Paagal hua re main dheere dheere) – 2
      Teri chunariya dil le gayi
      Teri yeh bindiya dil le gayi

    • May 27, 2006 at 10:20 am #45575
      Nosyira
      Participant

      Hi Kully,

      i found the translation in bollywhat.com! here is the link:
      http://bollywhat.com/forum/index.php?topic=7631.0

    • May 27, 2006 at 10:22 am #45576
      Nosyira
      Participant

      Hi Kully,

      i found the translation in bollywhat.com! here is the link:

      http://bollywhat.com/forum/index.php?topic=7631.0

  • Author
    Posts
Viewing 2 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.