har dil jo pyar karega (sad version) - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 18 years, 6 months ago by Nosyira.

Viewing 2 reply threads

Author

Posts

May 11, 2006 at 7:05 am #6745

Nosyira
Participant

pls anybody could translate har dil jo pyar karega (sad version) for me?
would really appreciate it.

here are the lyrics:

Use hasna bhi hoga
Use rohna bhi hoga
Use pa na bhi hoga
Use kho na bhi hoga
Suba,shaam thanayee mai aahay bharegaa
Har dil jo pyaar karega
Har dil jo pyaar karega

Le ke hasseno to phirr,aakaon baar ke pa ni,
sache mohabbat woh hai jo,haske de de khoorbani
Use rhook na bhi hoga
Use chal na bhi hoga
Use buj na bhi hoga
Use jal na bhi hoga
Pheer padaee woh,chupke sa rahega gaaa!
Ahhhhhhh ahhhhh Ahh Ahhh Ahhhhh…

Pero ke harda ni hisse,phool ka ya khelta hai
Subko ya ha maanchahooo,pyaar kaha milta hai
Thanayee mai hoga
Shainahe mai hoga
Kabi apnon mai hoga
Parchahe mai hoga
Batoon mai rahoo te bhi,haske chale gaa

Ahhhh Ahhh Ahhhh Ahh
Oh Oh Ohhhh Oh Oh Ohhh
Har Dil Jo Pyaar Karega
har dil jo pyaar karega
Ohhh Ohhh Ohhhh OOhhh
har dil jo pyaar karega
har dil jo pyaar karega

May 15, 2006 at 4:18 pm #45499

boo

Participant

hey. welcome. found in the lyrics site of BWL. enjoy.

Movie Name:	Har Dil Jo Pyar Karega
Lyric Name:	Har Dil Jo Pyar Karega
Translation:
–FEMALE– Oh oh oh oh oh, oh oh – 2 Oh oh oh oh oh, oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh – 2 Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga It will have to laugh, it will also have to cry Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga It will have to gain, it will also have to lose Subha shaam tanhaai mein aahe bharega Morning and evening it will let out sighs in loneliness Har dil jo pyaar karega Every heart that loves Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega Every heart that loves, every heart that loves –MALE– Usse hasna bhi hoga, usse rona bhi hoga It will have to laugh, it will also have to cry Usse paana bhi hoga, usse khona bhi hoga It will have to gain, it will also have to lose Subha shaam tanhaai mein aahe bharega Morning and evening it will let out sighs in loneliness Har dil jo pyaar karega Every heart that loves Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega Every heart that loves, every heart that loves –FEMALE– Oh, palkon ke maheke ghar mein Oh, in the fragrant bed of eyelashes Sapna banke palta hai Becoming a dream, it grows Iski paagal dhadkan pe Upon its wild heartbeat Zor koi kahan chalta hai Does any force hold up? –MALE– Usse jagna bhi hoga, usse sona bhi hoga It will have to waken, it will have to sleep Usse jeena bhi hoga, zaher peena bhi hoga It will have to live, it will have to drink poison –FEMALE– Kisi ke haseen chehre pe voh to marega Upon one’s beautiful face it will die Har dil jo pyaar karega Every heart that loves Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega Every heart that loves, every heart that loves Oh, deke chain kisi ko Oh, giving rest to another Bechaini kyoon leta hai Why does it take restlessness? Yeh aisa deewana hai jo This is so crazy, just like Ishq mein jaan bhi deta hai One who in love gives even life –MALE– Usse kehna bhi hoga, chup rehna bhi hoga It will have to speak, it will have to remain silent Usse dard-e-judaai yahan sehna bhi hoga It will have to bear the pain of separation here –FEMALE– Laakh jhukaaye koi, voh na jhukega No matter how much others try to sway it, it will not sway Har dil jo pyaar karega Every heart that loves –MALE– Har dil jo pyaar karega Every heart that loves –FEMALE– Har dil jo pyaar karega Every heart that loves –CHORUS– Har dil jo pyaar karega, har dil jo pyaar karega Every heart that loves, every heart that loves

May 27, 2006 at 9:59 am #45500

Nosyira
Participant

thanks boo, for the translation… appreciate it.
but i guess that’s not the sad version?
anybody knows the sad version?

Author

Posts

Viewing 2 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.