Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #6429
      Tinkerbell
      Participant

      Can some-one translate this for me…

      link: http://www.bollywoodblitz.com/lyrics/showlyric.php?lyricid=100

    • #11252
      Madhu
      Participant

      Udit: dil ke sitam dekho, dil ke zaKam dekho
      look at the atrocities of the heart, look at the wounds of the heart

      Alka: dil dil dil ye dil -2
      heart x3, this heart
      haaN.. ( dil dil dil ye dil ) -2
      yes heart x3, this heart

      Udit: jaane kyaa kyaa karaaye, who knows what it will makes us do,
      kai sapne dikhaaye -2, bechaini baDaaye,
      it shows many dreams, it increases restlessness
      dil dil dil ye dil -2
      heart x3, this heart
      haaN.. ( dil dil dil ye dil ) -2
      yes heart x3, this heart

      Alka: chaaNdni mein jalaaye,
      burns in the moonlight,
      aasamaaN pe le jaaye -2 phir zamin pe giraaye,
      takes on to the sky then drops on to the ground
      dil dil dil ye dil -2
      heart x3, this heart
      haaN.. ( dil dil dil ye dil ) -2
      yes heart x3, this heart

      Alka: dil banjaaraa pyaar kaa maaraa hai aavaaraa -2
      the gypsy heart has become a vagabond due to love
      ghaDi ghaDi tere shahar mein, ghoome ghoome shaam-o-sahar mein
      every minute in your town, it wanders evening and morning
      dil banjaaraa pyaar kaa maaraa hai aavaaraa

      Udit: teri taDap teri kami, ( din raat rahti hai ) -2
      suffering for you, missing you, stays day and night
      yaad kaa dhuaaN, aaNkhoN mein nami, ( barsaat bahti hai ) -2
      the smoke of memories, the dampness in eyes, it flows like rain
      dard saa sau baar detaa hai, ( dil dil dil ye dil ) -2
      it gives pain a hundred times

      Alka: tasveer mein aaine mein, ( tu hi dikhtaa hai ) -2
      in pictures, in mirrors, only you are seen
      taqdeer mein ye hasin sitam, ( dil hi likhtaa hai ) -2
      beautiful cruelties in our fate is written by the heart
      aashiqoN pe vaar kartaa hai, ( dil dil dil ye dil ) -2
      heart x3, this heart attacks lovers,

      Udit: jaane kyaa kyaa karaaye, who knows what it will makes us do,
      kai sapne dikhaaye -2, bechaini baDaaye,
      it shows many dreams, it increases restlessness
      dil dil dil ye dil -2
      heart x3, this heart
      haaN.. ( dil dil dil ye dil ) -2
      yes heart x3, this heart

      Alka: dil dil dil ye dil
      heart x3, this heart

      Madhu Smile [:)]

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.