Movie: SHAADI SE PEHLE, Song Tutiya Na.Tutiya

Hindi Song Title: Tutiya Na Tutiya
Hindi Movie/Album Name: SHAADI SE PEHLE
Singer(s): DALER MEHANDI

Hindi Lyrics:
aye dil…
This heart…
aye dil…
This heart…
aye dil…
This heart….
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikraar ka
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love
ho chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
oh, may it never lose, this color of love
aye dil..
This heart…
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikraar ka
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love
ho chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
oh, may it never lose, this color of love
aag lagaye dil jalaye mausam mausam lamha lamha mere yaar da
light a fire, burn this heart through this season, this season of moments, friend
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikaraar ka
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love
aag lagaye dil jalaye mausam mausam lamha lamha mere yaar da
light a fire, burn this heart through this season, this season of moments, friend
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikaraar ka
May it never break, may this thread never break, declare it

aye dil aye dil aye paagal dil tu na jaane ishq dil mushkil
this heart this heart, it’s crazy, though you don’t know, what difficulty it is to love this heart
rasm-e-mohabbata jaane na yeh jaane na
love traditions are so unknown, you don’t know
laakh samjhaun par rabba dil maane na
so many times you have understood, yet God, this heart doesn’t agree
peed bekaraari ki bada tadpaati hain
how restless is this pain and oh how very tormenting it is
yaara bin lagaye hi laagi lag jaati hain
without you my friend, light this fire
aag lagaye dil jalaye mausam mausam lamha lamha mere yaar ka
light a fire, burn this heart through this season, this season of moments, friend
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikarar da
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love

aye dil aye dil
This heart this heart
guzre woh lamhe yaad mujhko aate hai
While this moment passed, such memories of my friend came
ek anjaana sa dard deke jaate hai
one stranger came and saw all this pain
aye dil
This heart
khwaabon mein khayalon mein tujhko basaya hai
in these thoughts of my dreams, you have resided
maine tanhaai mein tujhko hi paaya hai
you have found all my loneliness
aag lagaye dil jalaye mausam mausam lamha lamha mere yaar ka
light a fire, burn this heart through this season, this season of moments, friend
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikarar da
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love
tutiya na tutiya ve dhaaga hai ikarar da
May it never break, may this thread never break, declare it
chhutiya na chhutiya ve rang hai yeh pyar da
may it never lose, this color of love
Translations by Papia F©2006

-A few d