Jana Nahi Tha / Maine Dil Tumhe De Diya= BLACKMAIL - Hindi Bollywood Movie Lyrics

This topic has 2 replies, 2 voices, and was last updated 18 years, 10 months ago by pethal.

Viewing 2 reply threads

Author

Posts
- January 24, 2006 at 1:00 pm #6232
  
  pethal
  Participant
  
  Can some one help me please translate this song.
  Thanks a bunch…
  
  Hindi Song Title:
  Hindi Movie/Album Name:
  Singer(s): SONU NIGAM, ALKA YAGNIK
  
  Hindi Lyrics:
  
  Maine dil tumhe de diya
  Maine dil tumhe de diya
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Jaana nahi tha
  Pyar ki gali mein
  Deewanepan ki yaar ki gali mein
  Lekin maine kar liya
  Ishq rago mein bhar liya
  Tum pe yakeen maine kar liya
  
  Maine dil tumhe de diya ho oooo
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Jaana nahi tha
  Pyar ki gali mein
  Deewanepan ki yaar ki gali mein
  Lekin maine kar liya
  Ishq rago mein bhar liya
  Tum pe yakeen maine kar liya
  
  Maine dil tumhe de diya ho oooo
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Female
  Kar liya kar liya kar liya
  Kar liya bhar diya kar liya
  Maine dil tumhe de diya ho oooo
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Couplet 1
  Bechain na tha
  Main har gadi
  Dil mein bhi thi
  Chahat badi
  Lekin darta tha main dil lagaye se
  Darne dil sahne se choth khane se
  Tanha tanha din aur suni raaton se
  Haar gaya aakhir apne jazbaaton se
  
  Is haar mujhko karna nahin tha
  Chahat pe teri marna nahin tha
  Lekin maine kar liya
  Ishq rago mein bhar liya
  Tum pe yakeen maine kar liya
  
  Maine dil tumhe de diya ho oooo
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Couplet 2
  Male
  Yeh prem rog
  Hai ek nasha
  Koy nahin
  Is se bacha
  Is mein saqoon subh aur shaam milta hain
  Is ke dard mein bhi araam milta hai
  
  Female
  Koy maane jaye isko maane re
  Ishq kiya hai jisne wohi jaane re
  Deewaana mujhko hona nahin tha
  Deewanagee mein khona nahin tha
  Lekin maine kar liya
  Ishq rago mein bhar liya
  Tum pe yakeen maine kar liya
  
  Maine dil tumhe de diya ho oooo
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  Male
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  Maine dil tumhe de diya oh sanam
  Maine dil tumhe de diya
  
  pethal……
  
  pethal……
- January 24, 2006 at 11:30 pm #10846
  
  Madhu
  Participant
  
  I was positive I had already translated this song earlier. Take a look at the following post:
  
  https://www.bollywoodlyrics.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=6564&SearchTerms=i,gave,you,my,heart
  
  Madhu
- January 31, 2006 at 8:55 am #10847
  
  pethal
  Participant
  
  im sorry about that.
  i now know how to search the site better so i would not have that problem again.
  thank you so very much Madhuji.
  may good health alays follow you.
  
  pethal……
Author

Posts

Viewing 2 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.