Viewing 1 reply thread
  • Author
    Posts
    • #6176
      LoveMusic
      Participant

      Please translate this adnan sami song: Aap Ki Aankhain

      Aap ki soorat say milta
      HooOo
      Aap ki soorat say milta
      Noor ka ik aur chehra
      Dekha hai
      Dekha hai
      Neelay gehray aasman main
      Roshni ka ik jazeera
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      HooOo

      Aap ki aankhon main koi
      Aap ki aankhon main koi
      Justuju hai bolti hai
      Saans main lipti hue see
      Aarzu hai bolti hai
      Aap ki aankhon main ham nain
      Aap ki aankhon main ham nain
      Sehma sa shabnam ka qatra
      Dekha hai
      Dekha hai
      HoooOo
      Aap ki soorat say milta
      Noor ka ik aur chehra
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai

      Aap ki aankhon kay peechay
      Aap ki aankhon kay peechay
      Saanwali tanhaaiyan hain
      Aap ki awaz main kyun
      Sehmi see shenaaiyan hain
      Aap ki aankhon pay ham nain
      Aap ki aankhon pay ham nain
      Geeli do palkon ka pehra
      Dekha hai
      Dekha hai
      HooOoo
      Aap ki soorat say milta
      Noor ka aik aur chehra
      Dekha hai
      Dekha hai
      HooOoo
      Neelay gehray aasman main
      Roshni ka ik jazeera
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      Dekha hai
      Yayyy..dekha hai
      Hmmhmmhmmhmmmmmm..lalalaaaaa..HooooOoooo…hmmhmhmmmmm..aaa..lalalaaaa….hooooooo

    • #10731
      Madhu
      Participant

      Aap ki soorat say milta
      matching your face
      HooOo
      Aap ki soorat say milta
      matching your face
      Noor ka ik aur chehra
      another face full of light
      Dekha hai, Dekha hai
      I have seen
      Neelay gehray aasman main
      in the deep blue sky
      Roshni ka ik jazeera
      a ray of light
      Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai
      I have seen
      HooOo

      Aap ki aankhon main koi,
      Aap ki aankhon main koi Justuju hai bolti hai
      in your eyes there is a power that talks
      Saans main lipti hue see Aarzu hai bolti hai
      as if clinging to the breath a desire talks
      Aap ki aankhon mei hum ne
      Aap ki aankhon mei hum ne Sehma sa shabnam ka qatra dekha hai
      in your eyes I have seen a drop of dew hesitating
      Dekha hai, Dekha hai
      I have seen
      HoooOo
      Aap ki soorat say milta Noor ka ik aur chehra
      Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai

      Aap ki aankhon kay peechay
      Aap ki aankhon kay peechay Saanwali tanhaaiyan hain
      behind your eyes, there is dark loneliness
      Aap ki awaz main kyun Sehmi see shenaaiyan hain
      in your voice why are there hesitant musical notes
      Aap ki aankhon pay ham nain
      Aap ki aankhon pay ham nain Geeli do palkon ka pehra Dekha hai
      I hve seen your guarded by two set of damp eye lashes
      Dekha hai
      HooOoo
      Aap ki soorat say milta Noor ka aik aur chehra
      Dekha hai Dekha hai
      HooOoo
      Neelay gehray aasman main Roshni ka ik jazeera
      Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai, Dekha hai, Yayyy..dekha hai
      Hmmhmmhmmhmmmmmm..lalalaaaaa..HooooOoooo…hmmhmhmmmmm..aaa..lalalaaaa….hooooooo

      Madhu Smile [:)]

Viewing 1 reply thread
  • You must be logged in to reply to this topic.