Viewing 0 reply threads
  • Author
    Posts
    • #5887
      seena
      Participant

      love the soundtrack but dont know what it means.would be very grateful to anyone who can translate the following songs for me.

      DHAAI AKSHAR PREM KE

      –CHORUS–
      Jind mahiyaa, jind mahiyaa,
      mere dhol sipahiyaa – 2

      –FEMALE–
      Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai

      –CHORUS–
      Jind mahiyaa, jind mahiyaa,
      mere dhol sipahiyaa

      –FEMALE–
      Kya maine paaya, kya kho gaya hai

      –CHORUS–
      Jind mahiyaa, jind mahiyaa,
      mere dhol sipahiyaa

      –FEMALE–
      Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai
      Kya maine paaya, kya kho gaya hai
      Sharm si aaye, kaise bataaoon
      Tu padhle sajan meri aankhon mein
      Dhaai akshar prem ke, dhaai akshar prem ke

      –CHORUS–
      Jind mahiyaa, jind mahiyaa,
      mere dhol sipahiyaa – 2

      –MALE–
      Ruth ne sajaayi phoolon ki doliyaan
      Bolo tum bhi bolo kuch meethi boliyaan

      –FEMALE–
      Hanse kyoon kaajal, ude kyoon aanchal
      Mausam ko sab hai pataa

      –MALE–
      Jaane kidhar se, chhupke nazar se
      Dil pe koi likh jaaye
      Dhaai akshar prem ke, dhaai akshar prem ke

      Tadpaana ghabaraana, sharmaana ishq hai
      Dilbar ki chaahat mein mar jaana ishq hai

      –FEMALE–
      Koi naa jaane, hai sab deewane
      Ishq ne hai sab ko maara

      –MALE–
      Aag mein jal gaya ek parwaana
      Kehke jalti shamaa se

      –FEMALE–
      Dhaai akshar prem ke, dhaai akshar prem ke

      –MALE–
      Pal bhar mein jadoo kya ho gaya hai
      Kya maine paaya, kya kho gaya hai

      –FEMALE–
      Sharm si aaye, kaise bataaoon
      Tu padh le sajan meri aankhon mein
      Dhaai akshar prem ke

      –BOTH–
      Dhaai akshar prem ke

      –CHORUS–
      Jind mahiyaa, jind mahiyaa,
      mere dhol sipahiyaa

      DO LAFZON MEIN

      Do lafzon mein likh di maine
      Apni prem kahaani
      Tu mere dil ka raja ban jaa
      Main tere dil ki rani
      Do lafzon mein likh di maine
      Apni prem kahaani
      Tu mere dil ka raja ban jaa
      Main tere dil ki rani

      –MALE–
      Jeeta tha pehle bhi magar yun tha lagta
      Jeene mein shaayad kahin kuch kami hai
      Mile humko jaana, dil ne bhi maana
      Tu hi sanam meri aashiqui hai

      –FEMALE–
      Kabhi hona na judaa, kabhi hona na khafaa

      –MALE–
      Kabhi hona na judaa, kabhi hona na khafaa

      –FEMALE–
      Bhola bhaala dil jo mera
      Kar baithe naadaani
      Tu mere dil ka raja ban jaa
      Main tere dil ki rani

      –MALE–
      Do lafzon mein likh di maine
      Apni prem kahaani
      Main tere dil ka raja ban gaya
      Tu mere dil ki rani

      –FEMALE–
      Mujhe apne rang mein rang ke deewani
      Jisne banaayi voh teri nazar hai
      Hone lagi main khud se begaani
      Sanam tere pyaar ka aisa asar hai

      –MALE–
      Kabhi hona na judaa, kabhi hona na khafaa

      –FEMALE–
      Kabhi hona na judaa, kabhi hona na khafaa

      –MALE–
      Dil deewana deewane ne
      Kab kiski hai maani
      Main tere dil ka raja ban gaya
      Tu mere dil ki rani

      –FEMALE–
      Do lafzon mein likh di maine
      Apni prem kahaani
      Tu mere dil ka raja ban jaa
      Main tere dil ki rani

      –MALE–
      Main tere dil ka raja ban gaya
      Tu mere dil ki rani

      YEH SAMA YEH NAZAARE

      Yeh sama yeh nazaare kho gaye hain
      Hum kasam se tumhaare ho gaye hain
      Rehta hai dil jaane kahan
      Betaab se hum hain yahan
      Zubaan pe, in labon pe bas tera naam hai
      Begaane is jahan se kya hamein kaam hai
      Yeh sama yeh nazaare kho gaye hain
      Hum kasam se tumhaare ho gaye hain

      –FEMALE–
      Aji tumse jab se mohabbat ***
      Hamaari ajab si yeh

Viewing 0 reply threads
  • You must be logged in to reply to this topic.