Yakeen

Lyrics taken from http://www.hindilyrix.com

Hindi Song Title: Tune Mujhko Deewana Kiya
Hindi Movie/Album Name: YAKEEN
Singer(s): UDIT NARAYAN, ALKA YAGNIK

ek umr ka safar ek pal main kat gaya
A journey of a lifetime was travelled in a moments time

zinda toh hu magar tukdo main bat gaya – 2
I am alive, but I am living in pieces

tune mujhko deewana kiya kuch is kadar
You have made me mad/crazy in such a manner

ek tere siwa kutch na aaye nazar
I cannot see anything except you

(tune mujhko deewana kiya kuch is kadar
ek tere siwa kutch na aaye nazar – 2 ) – 2
You have made me mad/crazy in such a manner
I cannot see anything except you

tu hi tu dekhu jidhar
Where ever I see, I see only you

ek tere siwa kuch na aaye nazar – 2
I cannot see anything except you

ho teri adaa sabse juda main ho gaya tujhpe fida – 2
Your style is different than everyone else, I am crazy for you

mera dil anjaana, bana tera nishana
My innocent heart has become your target

zakhm aaisa laga hain
The wound is such that

mushkil hain batana tera mera afsaana
it is difficult to explain/show/tell your and my (our) story

tere yaadon main khoya raha shamo sawer
I am lost (wander) in your thoughts morning & evening (day & night)

ek tere siwa kuch na aaye nazar – 2
I cannot see anything except you

tu humsafar tu zindagi maine kiya tujhpe yakeen – 2
You are my life partner, you are my life, I have trusted you

toot ke tujhko chahu, jindagani lutau
I will love you even after I have broken, waste away my life (for you)

bas teri dhadkanon ko apne dil main chupau
Just enclose your heartbeats in my heart

loot jau mitth jau
(even if i) Waste away, (even if i) disappear/vanish (die)

tere pyar ne kuch aaisa kiya mujhe bekhabar
Your love has made me so immune (to the world)

ek tere siwa kutch na aaye nazar – 2
I cannot see anything except you

tune mujhko deewana kiya kuch is kadar
You have made me mad/crazy in such a manner

ek tere siwa kuch na aaye nazar – 4
I cannot see anything except you

I havent heard the song, but hope you like the song and enjoy it 😉
PS: The translation is almost literal. The brackets indicate more colloqual meaning to the song for translational purpose. So you better enjoy the song :o)

Its ok. If I get my hands on the CD or c***ette I’ll listen 🙂