Aate Jaate- Maine Pyaar Kiya

aate jaate, hanste gaate
coming and going, laughing and singing
sochaa thaa maine man mein kaee baar
I thought many times in my mind
wo pahalee najar, halakaa saa asar
that first glimpse, the slight effect
karataa hain kyo is dil ko bekaraar
why does it make this heart so restless
ruk ke chalanaa, chal ke rukanaa
stop and then move, move and then stop
naa jaane tumhe hain kisakaa intajaar
I don’t know what you are waiting for
teraa wo yakeen, kahee main to nahee
that trust of yours, is it not possibly me
lagataa hain yahee kyo mujh ko baar baar
why does it seem to me again and again
yahee sach hain shaayad maine pyaar kiyaa
this is the truth perhaps I have loved
haa haa tum se maine pyaar kiyaa
yes yes I have loved you

aate jaate, hasate gaate
coming and going, laughing and singing
sochaa thaa maine man mein kaee baar
I thought many times in my mind
hothhon kee kalee, kuchh aaur khilee
the lip buds have blossomed even more
ye dil pe huaa hain kis kaa ikhtiyaar
who has taken over control of my heart
tum kaun ho, batlaa to do
who are you, just tell me
kyo karne lagee main tum pe aitbaar
why have I started to trust you
khaamosh rahoo, yaa main kah doo
should I stay silent or should I say it
yaa kar loo main chupke se ye swikaar
or should I just acknowledge it quietly
yahee sach hain shaayad maine pyaar kiyaa
this is the truth perhaps I have loved
haa haa tum se maine pyaar kiyaa
yes yes I have loved you

Madhu