ye jiivan hai is jiivan kaa yahii hai rang roop

Ramona:
Sorry for the delay in responding to your e-mail. Here is the song lyrics, translation and movie information that you had requested.

Song Title: ye jiivan hai, is jiivan kaa, yahii hai, yahii hai, yahii hai ra.ng ruup
Movie Name: Piya ka Ghar
Actor(s)/Actress(es): Anil Dhawan, Jaya Bhaduri
Singer(s): Kishore Kumar
Music Director(s): Laxmikant, Pyarelal
Lyricist(s): Anand Bakhshi

%
ye jiivan hai
this is life
is jiivan kaa
of this life
yahii hai, yahii hai, yahii hai ra.ng ruup (2)
this is, this is, this is the color and beauty
tho.De Gam hai.n, tho.Dii khushiyaa.N
there is some sorrow and some happiness
yahii hai, yahii hai, yahii hai chhaa.Nv dhuup
this is, this is, this is the shade and sunshine
ye jiivan hai …
this is life

(ye naa socho isame.n apanii haar hai ki jiit hai ) – 2
don’t think about if this is a loss or victory for us
use apanaa lo jo bhii jiivan kii riit hai
just accept that which is the customs of this life
ye zid chho.Do, yU.N naa to.Do har pal ek darpaN hai
give up being stubborn, don’t break it like this, each moment is a mirror
ye jiivan hai …
this is life

dhan se naa duniyaa se, ghar se na dvaar se
not from wealth nor world, not from home nor from door
saa.Nso.n kii Dor ba.ndhii hai priitam ke pyaar se
the thread of breath is tied to the love for the beloved
duniyaa chhuuTe, par naa TuuTe ye kaisaa ba.ndhan hai
the world can be left, but it can not break, such is this connection
ye jiivan hai
is jiivan kaa
yahii hai, yahii hai, yahii hai ra.ng ruup
tho.De Gam hai.n
tho.Dii khushiyA.N
yahii hai, yahii hai, yahii hai chhaa.Nv dhuup
ye jiivan hai
%

Madhu